译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
醒时一起欢乐,醉后(hou)各自分散。
有客舟从那里而来(lai),桨声流水间船身抑扬。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点(dian)新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画(hua)楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜(yan)瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美(mei)景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
可怜夜夜脉脉含离情。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿(chi)轻启的微笑为谁而发呢?
昔日石人何在,空余荒草野径。
注释
行:一作“游”。
凤髓:香名。
本宅:犹老家,指坟墓。
【刘病日笃】
⑥“何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。《离骚》:“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇?”