译文
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁(hui)了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研(yan)究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩(han)非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒(shu)发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
时(shi)光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
注释
2、疏篱:稀疏的篱笆。
⑻惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。成秋苑:用唐李贺《河南府试十二月乐词》“梨花落尽成秋苑”诗句。
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。
(13)咎(jiù):不吉利,灾祸。无咎言:就是无凶卦。
(3)泊:停泊。