译文
远游的(de)故人你现在何处?请江月把我(wo)的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情(qing)地追忆去年呢!
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多(duo)是少年。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
隐居深山般遁世(shi)高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里(li)弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
平(ping)缓流动的水啊,也流不动成(cheng)捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
祭献食品喷喷香,
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
注释
风入松:古琴曲有《风入松》,唐僧皎然有《风入松歌》,调名源于此。词牌名。有双调七十二、七十三、七十四、七十六字四体,平韵。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
⑤看看:转眼之间,即将之意。
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。
⑥残照:指月亮的余晖。
(68)敏:聪慧。