译文
夜深(shen)宴饮在东坡的(de)寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
想以前少壮年华国泰民安(an),竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
有(you)一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
赤骥终能驰骋至天边。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和(he)衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
⑵辇:人推挽的车子。
刑:受罚。
(30)介:亦作“玠”,大。圭:古代玉制的礼器,诸侯执此以朝见周王。
4“污其行”,这里是玷污自己行为的意思。
106、幽微难明:幽深微妙,难以看清。
海甸:海滨。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
(8)且:并且。