译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑(jian)对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲(chao)弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们(men)却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
薄帷(wei)鉴明月,月光照在薄帷上。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
银子做的指甲是弹铮所用(yong),随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬(shi)。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
“谁会归附他呢?”
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
注释
②南枝:向南,亦即朝阳的梅枝。
单扉:单扇门。
陇:山阜。
过:甚至。正:通“政”,统治。
126.纚(xǐ):接续不断的样子。淫淫:渐进的样子。指队伍缓缓前行。
145.孟诸:古代大泽名,在今河南商丘市东北,已淤塞消失。
恨别:怅恨离别。
② 星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥[2] 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。[3]