译文
(墓中的)五(wu)个人,就是当周蓼洲先生被捕的时(shi)候,激于义愤而死于这(zhe)件事的。到了(liao)现在,本(ben)郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡(xiang)间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问(wen):“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽(yu),周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国(guo)君。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
略识几个字,气焰冲霄汉。
注释
①蚕经三卧行欲老:蚕有眠性,文中的蚕种三卧之后进入四眠,四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇,所以要提前做准备。
此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。
(3)渚:水中的小洲。
27、形势:权势。
⑴黄台:台名,非实指。
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
平者在下:讲和的人处在下位。
既:既然