译文
咸平(ping)二年八月十五日撰记。
江的上空不时有淡淡的烟云荡(dang)过,不时还夹杂着稀疏细雨,当(dang)云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水(shui)色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
愁(chou)情刚刚散去,一会儿又如密网(wang)般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
香罗(luo)衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
注释
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
③使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
⒁金镜:比喻月亮。
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。