译文
那时,我和她相对调(diao)弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声(sheng)齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保(bao)持清高。
三(san)国鼎立你建立了盖世功绩,创《八阵图》杜甫 古诗你成就了永久声名。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们(men)在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
月亮沦没迷(mi)惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
注释
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
⒂庾信《荡子赋》:“关山惟月明。”郭仲产《秦川记》:陇山东西百八十里,登山岭东望,秦川四五百里,极目泯然。山东人行役至此而顾瞻者,莫不悲思。故歌曰:“陇头流水,分离四下。念我行役,飘然旷野。登高望远,涕零双坠。”
⑵寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”
(8)栋:栋梁。
6.何当:什么时候。
1、齐王:战国时齐王建,齐襄王之子。赵威后:战国时赵惠文王妻。惠文王死,其子孝成王立,因年幼由威后执政。
⒀探看(kān):探望。
21.徐趋:用快走的姿势,慢步向前走。徐:慢慢地。趋:小步快走。古礼规定,臣见君一定要快步往前走,否则便是失礼。触龙因年老病足,不能快走,又要做出“趋”的姿势,只好“徐趋”。