译文
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
因而想起昨夜梦见杜陵(ling)的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝(si)丝嫩柳在烟霭中随风摇曳(ye)。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
西风猛然吹起,浮云飘(piao)动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小(xiao)小家。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
注释
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
⑶“白骨”句:谓尸首遍地之意。天宝十四载(755年)十二月,安禄山攻陷洛阳,杀人如麻,骸骨成堆。
⒆里中:犹言“家中”。譊譊:吵闹声。这句是说孤儿远远就听到兄嫂在家中叫骂。
⑸将谓:就以为。将:乃,于是,就。 偷闲:忙中抽出空闲的时间。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。
是:这