译文
深夜,前殿传来有(you)节奏的歌声。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我独自(zi)一人来到这(zhe)江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
山涧流水清澈(che)见底,途中歇息把足来洗。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波(bo)中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
我独自站在空(kong)阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立(li)着一座飞腾的高楼。
注释
(67)帅以听命:率诸侯来听侯君王的命令。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。
③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
⑺直北:正北。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也(《西河诗话》)。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
⑹无情:无动于衷。