译文
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
寒冬腊月里,草根也发甜,
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方(fang)。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
我所(suo)思念的美人在泰山(shan)。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了(liao)我的衣襟。美人送给我金错刀(dao),(我)以什么来报答呢?(我有)琼(qiong)英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
注释
87.轩:有篷的轻车。辌(liang2凉):可以卧息的安车。低:通“抵”,到达。
⑩公旦:周公名字叫姬旦。
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
18.款:款式,规格。
比:连续,常常。
曲度:曲调的节奏。紫云:彩云。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
②宅的女主人韦丛,贞元十八年(公元802)嫁给元稹,时年二十。卒于元和四年(公元809)七月九日,时年二十七。生五子及一女。