译文
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
登楼望家(jia)国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之(zhi)恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却(que)难以归去。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
头上的犄角(jiao)高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
注释
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
7、平明:天刚亮的时候。白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
⑦荷:扛,担。
③溪明罨(yǎn)画:常州宜兴有罨画溪,溪水明净。罨画:杂色彩画。
38、笞:用鞭、杖或竹板打。