译文
一片片寒叶轻轻地飘洒,
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉(diao)了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
奉命去远离乡关(guan)清淮,敬告大家我要归隐云山。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓(mu)以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅(mi)食。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
今天我们一定要开怀畅饮(yin),一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思(si)过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
注释
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。
沉边:去而不回,消失于边塞。
10.稍:逐渐地,渐渐地。
[2]浪发:滥开。
离席:饯别的宴会。