译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉(la)着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南(nan)京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去(qu)马上就会老。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美(mei)好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
29.栖鹘(hú):宿巢的老鹰。鹘,鹰的一种。
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。
5.罴(pí):熊的一种,又叫马熊或人熊。
⑻许叔︰许庄公之弟。
⑴《杜诗演义》:先之以鸣雨,继之以微雨,故题云《《雨不绝》杜甫 古诗》。