译文
门外是一座秀丽挺拔的(de)山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
年轻的日子(zi)早过去,渐渐衰老没奈何。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里(li)只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动(dong)书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
可如今,他们(men)的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间(jian)赏雪应当不忘披在身。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
地方官员向朝廷举荐的秀才根(gen)本不懂四书五经这些儒家经典。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
雄鸠叫(jiao)唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
注释
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。
175、用夫:因此。
⑧承恩:蒙受恩泽,谓被君王宠幸。
⑵汝阳:汝阳王李琎,唐玄宗的侄子。朝天:朝见天子。此谓李痛饮后才入朝。麴车.酒车。移封:改换封地。酒泉:郡名,在今甘肃酒泉县。传说郡城下有泉,味如酒。故名酒泉。
屋舍:房屋。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
[50]逝者如斯:语出《论语·子罕》:"子在川上曰:'逝者如斯夫,不舍昼夜。'"逝:往。斯:此,指水。