译文
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思(si)泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露(lu)水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
茫(mang)茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
花(hua)丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地(di)上。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀(yao),我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像(xiang)箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
注释
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
⑸青霭:青色的云气。
⒁壹:指因羊舌虎这一件事。
18 、出世:成仙。入世:还在人世。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。
60、惟:思虑。熟:精详。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。