译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年(nian)将至。而今我三杯老酒(jiu)下肚,拔剑对舞(wu)秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕(ti)泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施(shi)一样笑颦皆宜,大得君王恩(en)宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意(yi)和高兴,而今日却不同(tong)了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴(ban)舞。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
注释
征新声:征求新的词调。
(7)九天银河:指瀑布。语本李白《望庐山瀑布》:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”
⑸游冶处:指歌楼妓院。
⑵万岁山:即万岁山艮岳,宋徽宗政和年间所造,消耗了大量民力民财。据洪迈《容斋三笔》说:“(万岁)山周十余里,最高一峰九十尺,亭堂楼阁不可殆记。“
42. 生:先生的省称。
⑼舞破中原:指唐玄宗耽于享乐而误国,导致安史之乱。
仓皇:急急忙忙的样子。
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。