译文
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
本(ben)想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
中(zhong)秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头(tou),见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
恨只(zhi)恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行(xing)走在大漠上的返国者频频回首。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震(zhen)山谷,苍崖好像会崩裂一般。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱(qian)似的一个叠着一个。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑶往来:旧的去,新的来。
遐征:远行;远游。
⑻“抚长剑”二句:咏自己才能非同一般。《孟子·梁惠王下》:“夫抚剑疾视曰:彼恶敢当我哉?”
26. 是:这,代词,作主语。