译文
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还(huan)历历在目。
夏天四月初五,晋历公(gong)派吕相(xiang)去秦国断交,说:“从前我们先君献公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明确两国关系,用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不幸献公去逝,穆公不忘从前的交情,使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳,却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔,因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接(jie)男孩的到来。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
下空惆怅。
当初,张衡(heng)写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样(yang)来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地(di)。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
从天亮直到天黑,所走之路(lu)究竟几里?
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
265.爰何云:对国事还有什么可说的。
353、远逝:远去。
笼禽:笼子中的鸟。比喻不自由之身。
以:把。
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
14、亡绝:无穷。亡,通“无”。