译文
笼中(zhong)鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
清风没有力量驱赶暑天的(de)炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇(pian),
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬(fen)芳。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪(xue)耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿(er)!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
长江漂流着峨眉(mei)山的雪水和三峡的急流。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝(bao)镶嵌的裙腰多稳当合身。
注释
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
每于:常常在。
(38)瞋目:形容发怒时瞪大眼睛的样子。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
断鸿:失群的孤雁。
17.夫:发语词。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。