译文
顿时就如没有暖气的(de)寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
坐(zuo)骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含(han)裹着缕缕云烟。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天(tian)的郊原。
远处舒展的树林烟雾漾潆(ying),好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地(di)开放在驿站的泥墙上。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
注释
众:众多。逐句翻译
纳:放回。
④题:上奏呈请。
⑸“雏凤”句:此戏谑韩瞻,并赞其子韩偓的诗才。《晋书·陆云传》:“陆云幼时,吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰:‘此儿若非龙驹,当是凤雏。’”又杜甫有“清新庾开府”“庾信文章老更成”诗句,商隐此言“清”“老”,当即此意。在商隐赴梓幕后不久,韩瞻亦出任果州刺史,韩偓必随行,所以这里说丹山路上,有“雏凤”
3.几度:几次。
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。