译文
深秋时分,在(zai)这遥远的边塞,有谁能记得(de)我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重(zhong)阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将(jiang)更加冷落凄凉。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚(gun)滚沾湿我的衣裳。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
园里树上(shang)的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
回忆我在南阳的时侯(hou),就承蒙你给予我以国士之恩。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
注释
(16)窈窕:深远曲折的样子。
⑹吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。一作“横刀”。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
⑵白铜鞮:歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名,流行于襄阳一带。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”
⑵凤吹声:吹笙的声音。