译文
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那(na)样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
楚邦曾经有壮士伍(wu)子胥,依靠吴王终于报了家仇。
湖光山影相互映照泛青光。
好似春天的云彩(cai)那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
这样还要说只有齐(qi)恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
注释
26.萎约:枯萎衰败。
⑻黎庶:黎民百姓。
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。
85.厥身是继:继,继嗣。王逸《章句》:“言禹所以忧无妃匹者,欲为身立继嗣也。”
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。