译文
士(shi)卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城(cheng)。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人(ren)世间。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着(zhuo)两个童仆(pu),拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨(fang)用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷(mi)的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
注释
③锦鳞:鱼。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
334、祗(zhī):散发。
④同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
162、矜(jīn):夸矜。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
⑥忮(zhì):嫉恨。
【矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,以保卒余年】