译文
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的(de)郁结,她的伤(shang)心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭(ting)北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真(zhen)让人伤心欲绝。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难(nan)消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
犹如一对(dui)亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤(yuan)家暗叙哀曲。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
注释
②头上:先。
78、周章:即上文中的周文。
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
4 去:距离。柳下季:即柳下惠,姓展名禽字季,鲁国贤人,居于柳下。垄:指坟墓。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。