译文
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了(liao)起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今(jin)年春天,我跟随(sui)淮南行省参知政事临川饶介公和(he)其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现(xian)了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
遍地铺盖着露冷霜清。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题(ti),那里还顾得谈论?
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
注释
遂汩没:因而埋没。
不度:不合法度。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
3.漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作破船”。“中流:河中。
⑵碧溪:绿色的溪流。
燕雁:指北方幽燕一带的鸿雁。燕雁无心:羡慕飞鸟的无忧无虑,自由自在。
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
迟迟:天长的意思。
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。