译文
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
老百姓空盼了好几年,
被我的(de)话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
在晚年遇到了您二位像崔州平和(he)崔瑗这(zhe)(zhe)样的朋友,华发之际同衰共荣。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消(xiao)失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神(shen)会因此而降福人间的。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
8 、仓皇:匆忙而慌张。
外:朝廷外,指战场上。
暮而果大亡其财(表承接)
⑾耕烟:在云烟中耕耘。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
②宝月山:在杭州城外,与清波门相近。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(1)敝貂裘:破旧的貂皮衣服