译文
万舸千舟江上往来,连帆一片(pian)过扬州。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色(se)清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打(da)击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今(jin)天拿着酒杯,喝着酒为(wei)你送别。况(kuang)且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
①东门:城东门。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
⒀河:黄河。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。
秦吉了:又名吉了,即鹩哥。产于邕州溪洞中,大似鸜鹆,绀黑色,夹脑有黄肉冠,如人耳,丹咮黄距,能效人言。
⑸幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
逾约:超过约定的期限。
光景:风光;景象。