译文
(题目)初秋在园子里散步
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷(qiang)薇又开过几次花?
一条长(chang)蛇吞下大象,它的身子又有多大?
妖人夫妇(fu)牵挽炫(xuan)耀(yao),为何他们呼(hu)号街市(shi)?
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
高高在上那朗(lang)朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
注释
(20)乖迕(wǔ):相违背。
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
⑷向:《醉翁琴趣》外篇中作“见”。人:吴本二主词、侯本二主词中缺字。丁:《花间集补》中误作“了”。丁香:常绿乔木,又名“鸡舌香”,“丁子香”,丁香子如钉,长三、四分,可以含于口中。古时用以代指女人的舌头。颗:指牙。丁香颗:这里指女人口内之牙,此句描绘歌女开口歌唱,舌齿微露,形容得意的神情。
恐:恐怕。