译文
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留(liu)居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都(du)城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为(wei)什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
旌旆飘(piao)飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片(pian)翠绿,满眼都是生机。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
注释
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
14、锡(xī):赐。
30.然胡不已乎:但是为什么不停止(攻打宋国的计划)呢? 然:但是。胡:为什么。已:停止。
3.幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。
62、逆:逆料,想到将来。
榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。