译文
功名富贵只向马(ma)上求取,您真是一位英雄(xiong)大丈夫。
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把(ba)它剪裁(cai)成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
经常与人在马上比试胜负,从不(bu)(bu)珍惜七尺身躯。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
注释
④低昂:高一低,起伏不定。
⑸薄暮:黄昏。
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
非:不是。