译文
三月七日,在沙湖道上赶上了(liao)下雨,拿着雨具的(de)仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什(shi)么可怕的?一身蓑衣任凭(ping)风吹雨打,照样过我的一生。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年(nian)(nian)那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到(dao)一个知音。
被贬(bian)到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因(yin)为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
你不辞劳苦充当信使去冒(mao)风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
注释
12、弓刀:像弓一样弯曲的军刀。
⒏炎火千里:据《玄中记》载,扶南国东有炎山,四月火生,十二月灭,余月俱出云气。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
⑥平国而反之桓:隐公打算平治鲁国后,把政权归还桓公。