译文
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来(lai)(lai)只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上(shang),突(tu)然不知道从何处传来一声雁叫(更(geng)添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
深巷中(zhong)传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
不遇山僧谁解我心疑。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
注释
③碧苔:碧绿色的苔草。
终:死亡。
奉:接受并执行。
破:破除,解除。
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
(17)实:同“是”复指提前的宾语。