译文
骑在白马上翩翩而驰的，那是谁家的少年(nian)，是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻，积雪厚有三丈，这个时候怎么适合远行呢？春日的蕙兰忽而变得枯萎，变成了秋草，闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋，曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响，月亮伴着清霜，更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年，门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了，花开花落几十年过去，很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来，只有凄伤的眼泪独自空流。
劝你不要让泪水(shui)把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受(shou)。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺(nuo)言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于(yu)流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
我家注在西秦，开始只是靠小小的随身技(ji)艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香，转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳(liu)荫下的白沙堤。
我回答说：”天下安定在于统一天下。“
李白的诗作(zuo)既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊逸之风。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中，月光明如秋水洒满大江。
天下志士幽人请你不要怨叹，自古以来大材一贯难得重用。
喝醉了酒后恣意欢笑，我哪里有那闲工夫发愁呢。
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
如同疾风骤雨一样，飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬，一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔，字大如斗。
与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
吃熊掌就胖，吃蛙腿就瘦。
注释
〔31〕顷者，最近，近来。旧土，这儿指家乡。临，光临，来到。昆戎，古代西夷的一支，即殷周时的西戎，是当时西方的一个种族。旧壤，旧地。子弟，指后辈子孙。贪鄙，贪婪卑劣。移人，改变人的志向情操。
②百结：形容疙瘩很多。郁，阴郁。
15.曾不吝情去留：五柳先生态度率真，来了就喝酒，喝完就走。曾（zēng）不，竟不。吝情，舍不得。去留，意思是离开。
（29）枢密：枢密使，官名，全国最高军事长官。
⑼芾（fú）：蔽膝。
（43）何如哉：会怎么样呢？这里是“那就更不用说了”的意思。