译文
明(ming)暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要(yao)表达他们内心的思想(xiang)。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔(kong)子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历(li)史,止(zhi)于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
战马思念边草拳毛抖(dou)动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
注释
志:志向。
7.涕:泪。
29.龙门:今陕西韩城东北,是黄河奔流最湍急处。
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。
145. 急人之困:为别人的困苦焦急操心。急:形容词用作动词。
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
15.涘(sì):水边。
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》:“秋条下叶,春卉含芳。”