译文
自古来河北山西的豪杰,
那去处恶劣艰险到了这种地步;
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声(sheng)音(yin)。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少(shao)年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
然后散向人间,弄得满天花飞。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖(ao)战万里征人未回还。
繁华往事,已(yi)跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传(chuan)来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念(nian)故国旧居。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
注释
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
29.合:合聚。百草:指众芳草。实:充实。
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。
21.明日:明天
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。