译文
魂魄归来吧!
她独倚着(zhuo)熏笼,一直坐到天明。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
花椒专横谄媚十(shi)分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
身经大大小小百余次的战斗(dou),部下偏将都被封为万户之侯。
仰看房梁(liang),燕雀为患;
我的心无法逃(tao)避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建(jian)压迫的家园。
魂魄归来吧!
你(ni)张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
⑶舅姑:公婆。
43.过我:从我这里经过。
[4]黯:昏黑。
⒁济、郓:济州、郓州。都在今山东省。
(65)丹灶:炼丹炉。
13、云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。
[42]指:手指。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。