译文
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没(mei)法打(da)通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们(men)慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了(liao)言(yan)语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘(piao)拂着精美的蝥弧(hu)旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不(bu)浓不淡口味纯。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
注释
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)
③“王谢”二句:乌衣巷,在今南京市东南的秦淮河畔,是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
⑷菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。
⑾玉环:唐玄宗贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后,体纤瘦。
阳台:今重庆巫山县高都山,传为《高唐赋》所写楚王、神女相会之阳台。实为后人附会。十二峰:巫山群峰陡峭,著名的有十二峰,峰名说法不一。