译文
你飘逸在烟雾里,你飞腾(teng)在白云中。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
姑且带着子侄(zhi)晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦(wei)庄是晚唐时人,当时社会动荡。
清明这一天,南山北山到处都是忙于上(shang)坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂(ji)的坟场(chang)一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴(di)流到过阴间呢?
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
大江悠悠东流去永不回还。
注释
①苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
〔9〕“念奴”句诗人自注云:念奴,天宝(742—756)中名娼。善歌。每岁楼下杯醭宴,累日之后,万众喧隘,严安之、韦黄裳辈辟易不能禁,众乐之罢奏。明皇遣高力士呼于楼上:欲遗念奴唱歌,分二十五郎吹小管逐,看人能听否?”未尝不悄然奉诏。其为当时所重如此。然而玄宗不欲夺侠游之盛,未尝置在宫禁,或岁幸汤泉,时巡东洛,有司遣从行而已。”高力士,唐玄宗宠幸的宦官。诸郎:侍卫或其他艺人。
38.欲使天子自将而己居守:想让皇帝御驾亲征平定叛乱,而自己留守京城。
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
③巴巴:可怜巴巴。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。