译文
习池的风景已与当年(nian)不同了,不再有(you)那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张(zhang)怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳(liu)葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
伍(wu)举知道郑国有了防备,就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
农民便已结伴耕稼。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
注释
5、蜜脾:蜜蜂营造连片的蜂房,酿蜜其中,其形如脾,故名。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。
43、庚宗:鲁国地名,今山东省泗水县东。
25.騄駬句:騄駬,骏马名,周穆王“八骏”之一。腾骧,奔跃。此句比喻贤人无法施展才能。
从事:这里指负责具体事物的官员。
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
成王:周成王。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。郏鄏(jiárǔ):地名。周王城所在,在今河南洛阳市西。卜世(bǔ-):谓预卜周朝能传至几代。卜,占卜。古人用火灼龟甲,根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世,父子相继为一世。卜年:谓所得之年。
忼慨:即“慷慨”。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。