译文
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下(xia)咽。
驾车的八龙(long)蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
没角的螭龙顺流而行(xing),上上下下出波入浪。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天(tian)真烂漫,不认识达官显贵。
水流东海总不满溢,谁(shui)又知这是什么原因?
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
洁白的云朵飘浮在空中(zhong)有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味(wei)全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
注释
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
⑵柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
②拾翠:拾,拾取。翠,翡翠鸟的羽毛。指古代妇女出游时的嬉戏。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。