译文
闲时常常与农田菜(cai)圃为邻, 偶然间(jian)象个隐居山(shan)中的人。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远(yuan)的钟声。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
雁声凄厉远远地飞过(guo)潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
伤心得在松林放声痛哭,并(bing)激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却(que)不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
注释
⒀这两句说:为什么我的议论(即“意造无法”、“点画信手”之论)独独受到你的赞同,我的书法作品也受到你的偏爱,被你收藏?言外之意,石苍舒与自己观点一致。
②语密:缠绵的情话。
④三农:指春耕、夏耘、秋收。
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
⑸乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。