译文
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华(hua)台走马挥金鞭。
凄清的(de)汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只(zhi)见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不(bu)断变换,忽然觉得自己变老了。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过(guo)几尺。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
自古以来养老马是因为其智可(ke)用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
注释
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
3. 红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。
225、帅:率领。
④顾、有、闻:皆亲爱之意也。 有(音佑):通“佑”,帮助。 闻(音问):问。王引之《经义述闻》:“谓相恤问也。古字闻与问通。”
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。