译文
美丽的(de)飞阁高接云天,远远地连着西城。
有一(yi)妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就(jiu)哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这(zhe)番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏(tao)钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
品德相同性情娴静(jing),雍容高雅熟悉礼仪典章。
魂啊回来吧!
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
逸豫:安闲快乐。
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
梦得:诗人刘禹锡,字梦得。沽酒:买酒。后期:后会之期。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
⑽意造——以意为之,自由创造。
(51)相与:相互。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。