译文
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭(ting)。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起(qi)了(liao)收复关中的无限兴致。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
四海一家,共享道德的涵养。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心(xin)催促下急急飞翔(xiang)。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
1、李愿,号盘谷子,唐时隐士,生平事迹不详。盘谷,在今河南济源。
2.卿子冠军:指宋义。公元前207年,秦围赵,楚怀王封宋义为上将军,项羽为次将军,范增为末将军,救赵,途中,宋义畏缩不前,羽矫诏杀之。
倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。
3、属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。
⑷荣光休气:形容河水在阳光下所呈现的光彩,仿佛一片祥瑞的气象。都是歌颂现实。千年一清:黄河多挟泥沙,古代以河清为吉祥之事,也以河清称颂清明的治世。圣人:指当时的皇帝唐玄宗。
⑺腻香春粉:言新竹香气浓郁,色泽新鲜。黑离离:黑色的字迹。