译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江(jiang)之西,夕阳黄昏,没(mei)有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
不想吃(chi)饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗(yi)落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁(weng)相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾(zeng)经把所有的人照临。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
为寻幽静,半夜上四明山,
注释
朱二:孟浩然友人,生平事迹不详。
100、发舒:放肆,随便。
⒁“君求”二句:意为枣树自惭形秽,不敢与桃李相争。
⑶休光:盛美的光辉,光华。
115. 遗(wèi):致送。
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
4.熏(xūn)笼:指宫中取暖的用具,与熏炉配套使用的笼子,作熏香或烘干之用。熏:一作“金”。笼:一作“炉”。玉枕:即枕头。