译文
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精(jing)(jing)神恍惚,就象低空飘飞的断云。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那(na)萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已(yi)经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
白发已先为远客伴愁而生。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟(lian)涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
注释
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
⑤菰:即菰菜,俗称茭白。
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
丑奴儿:词牌名。
15.鹄:天鹅。鹜:野鸭子。此句比喻虽仿效不及,尚不失其大概。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。