译文
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
在咸阳桥上遇雨了,那(na)牛毛(mao)细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的(de)水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时(shi)节洞庭湖上那烟波浩(hao)渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去(qu),真是美极了。
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的,是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰,在古长城以南十五里。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
我心中犹豫而疑惑(huo)不定,想自己去吧又觉得不妙。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
注释
70. 鸣声上下:意思是鸟到处叫。上下,指高处和低处的树林。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
(19)折:用刀折骨。
⑸阶除:指台阶和门前庭院。