译文
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满(man)水汤。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
楼台(tai)虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办(ban)见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人(ren)飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王(wang)霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺(shun)其自然,存亡随从天意吧。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
注释
(47)帱(dào):覆盖。
一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
25.擗(pǐ):掰开。蕙:一种香草。櫋(mián):隔扇。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
(39)形:具体的外在区别和表现。 异:区别。
⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。
9、金谷园:指晋石崇于金谷涧中所筑的园馆。 石崇曾写金谷诗序记其事。
(51)顾笑武阳:回头冲武阳笑。顾,回头看。