译文
山涧中(zhong)的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里(li)去赶集并且出售蚕丝。回来的时候(hou),她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多(duo)次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩(cai)色冠缨。
玄乌高(gao)飞送来其卵,简狄如何便有身(shen)孕?
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
与你相逢在穆陵关(guan)的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
官(guan)居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
10.直:通“值”,价值,这里指钱。
⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。
⑸藿:豆叶,嫩时可食。
236、反顾:回头望。
⑷灵(líng):名词作动词,显得有灵气。